<bdo id="smiij"><address id="smiij"></address></bdo>

  1. <track id="smiij"></track>

    1. <nobr id="smiij"><optgroup id="smiij"><dd id="smiij"></dd></optgroup></nobr>

    2. <track id="smiij"></track>
      您現在的位置:網站首頁 -> 民族譯協 -> 各成員單位簡介

      1、中國民族語文翻譯局(中心)

      中國民族語文翻譯局(中心)是國家民族事務委員會直屬文化事業單位,于19551212日經周恩來總理批準成立,是唯一的國家級民族語文翻譯機構。主要職責是承擔黨和國家重要文件文獻、法律法規和重大會議的民族語文翻譯和同聲傳譯工作,為黨和國家及社會組織提供民族語文翻譯服務;開展民族語文基礎理論、翻譯理論和有關特殊問題的研究,提出有關意見建議;開展民族語文新詞術語規范化、標準化研究,提出民族語文新詞術語標準建議;開展民族語文信息化研究,參與或承辦民族語文信息化相關工作;聯系民族語文翻譯工作機構和民族語文翻譯專家,承擔民族語文翻譯有關業務交流合作和業務培訓工作;承辦國家民委交辦的其他事項。

      內設機構有辦公室(黨委辦公室)、業務處、蒙古語文室、藏語文室、維吾爾語文室、哈薩克語文室、朝鮮語文室、彝語文室、壯語文室、研究室(民族語文翻譯研究所)、信息處、人事處、財務處、離退休職工處、總務處(服務中心)。中國民族語文翻譯局(中心)是中國翻譯協會民族語文翻譯委員會的掛靠單位。主辦的刊物有《民族翻譯》雜志。

      中國民族語文翻譯局(中心)擁有一支高素質的翻譯隊伍。半個多世紀以來,中國民族語文翻譯局(中心)承擔并圓滿完成了歷屆全國黨代會、人代會、政協會議的民族語文翻譯和同聲傳譯任務,用蒙古、藏、維吾爾、哈薩克、朝鮮、彝、壯文等七種少數民族語言文字翻譯各類經典著作、文獻文件、法律法規、詞典書刊等累計4億余字,在宣傳黨和國家的路線、方針、政策,維護民族團結、社會穩定和國家統一,促進少數民族和民族地區經濟社會發展,弘揚和繁榮少數民族文化,推動民族語文翻譯理論研究和學術交流等方面都作出了重要貢獻。

      中國民族語文翻譯局(中心)多次受到黨和國家領導人的親切接見,并多次獲得“全國民族團結進步模范單位”、“全國保密工作先進集體”、“中央國家機關文明單位”等榮譽稱號。

      新時期,中國民族語文翻譯局(中心)將高舉中國特色社會主義偉大旗幟,以鄧小平理論和“三個代表”重要思想為指導,深入貫徹落實科學發展觀,緊緊圍繞“共同團結奮斗、共同繁榮發展”的民族工作主題,堅持為黨和國家的中心任務服務,為民族工作服務,為少數民族和民族地區服務,為民族語文翻譯工作科學發展服務,進一步提高管理水平,切實履行服務職能,努力把中國民族語文翻譯局(中心)建設成為國家的民族語文翻譯基地。

       

      2、民族出版社

      民族出版社是國家民委所屬國家出版機構,1953115日成立,前身為中央民委參事室。民族出版社出版民族文字圖書,促進民族地區社會經濟文化發展,為少數民族、民族地區和黨的民族工作服務。業務范圍是:馬列經典著作和老一輩無產階級革命家著作民族文字版出版;黨和國家重要政策文獻民族文字版出版;社會科學和自然科學各門類學科民族文字版出版;民族方面學術著作漢文出版,漢文圖書精選出版;相關音像制品出版,相關印刷發行與資料翻譯。

      民族出版社始終把翻譯馬列經典著作、黨和國家領導人的著作、政策文獻和法律法規、重要會議文件作為首要任務,致力于整理傳承少數民族文化遺產和民族語文辭書工具書的出版,面向少數民族傳播科學文化知識,注重發揮政治宣傳、文化傳承、知識傳播、行業引領、公益服務、成就展示、信息研究、團結示范等作用。建社60年來,出版圖書、期刊、音像制品2.4萬多種,2.8億多冊(盤)。民族文字一般圖書年出版品種約占全國民族文字一般圖書年出版品種總數的25%,馬列經典著作和領導人著作、政策文獻、法律法規等政治宣傳類圖書年出版品種占全國民族文字同類圖書年出版品種的90%以上,數百種圖書獲得國家、地區和省部級圖書獎,與多個國家建立了友好合作關系,已發展成為國內規模最大、最具影響力的綜合性民族出版機構。

      民族出版社擁有一支素質優良、結構合理的編輯隊伍?,F有職工近300人,包括近30個民族成分。設蒙古文編輯室、藏文編輯室、維吾爾文編輯室、哈薩克文編輯室、朝鮮文編輯室、漢文編輯室等21個部門,下設民族音像出版社、中國攝影藝術出版社,建立了新疆、西藏、西南工作站和遍布全國的營銷服務網絡,開辦了東方民族網和民族文化書店,年出版圖書品種約1000種,《求是文選》《經濟生活》等多種期刊,形成了集蒙古、藏、維吾爾、哈薩克、朝鮮、漢6種文字,以圖書出版為主,期刊、音像、電子讀物為輔的現代出版體系。

      2009年,民族出版社被確定為公益性出版單位。

      民族出版社走過60年奮斗歷程,創造了民族出版事業的輝煌。新的時期,民族出版社將牢牢把握我國文化大發展大繁榮和文化體制改革的良好機遇,堅持“立足民族、優化結構、品牌立社、特色經營”的發展戰略,充分發揮黨和國家的民族理論政策宣傳陣地,民文公共文化圖書出版基地,民族出版信息研究中心和民族出版對外交流展示窗口的功能,切實發揮“民族出版事業排頭兵”的作用,朝著建設國家民族出版基地和民族出版強社的目標不斷前進。

       

      3、中國藏學研究中心

      中國藏學研究中心(簡稱藏研中心)成立于1986520日,是位于首都北京的藏學研究專門機構,實行黨組領導下的總干事負責制。中國藏學研究中心是以西藏和其它藏區的歷史、現狀和未來發展為研究對象的國家級科研機構,主要任務是組織協調全國藏學研究;積極開展科研活動,出版學術專著和刊物;培養、造就一批馬克思主義藏學家;掌握、研究國外藏學現狀和動態。2010年,中共中央、國務院第五次西藏工作座談會提出,“要加強藏學研究機構建設,發揮中國藏學研究中心在全國藏學研究領域的牽頭協調作用”。

      科研工作是藏研中心的中心工作。學術委員會是藏研中心科研和學術工作的審議和咨詢機構,由藏學主要研究領域的著名專家組成?,F任領導班子由黨組書記游洛屏;總干事拉巴平措;副總干事洛?!れ`智多杰、柳應華、鄭堆組成。由一批知名專家組成的學術委員會,是中心的學術咨詢與評議機構。職工隊伍174人,由藏、漢、蒙、滿、回、土家、納西、彝、達斡爾、白等民族組成。下設主要業務部門有:社會經濟研究所、歷史研究所、宗教研究所、當代研究所、藏醫藥研究所、圖書資料館,以及中國藏學出版社等。中國藏學網是國內第一家藏學專業學術網站。其目標是把網站建設成為中國藏學界的信息港、數據庫,為國內藏學界的交流與合作搭建平臺,同時為國內外藏學研究合作起到橋梁作用,為進一步推動中國藏學事業的發展服務。主辦了全國北京藏學討論會、藏學珠峰論壇和中國藏學珠峰獎評選、藏學工作協調會等活動,編輯出版了《中國藏學年鑒》和《中國藏學》雜志,并開辦了中國藏學網。

       

      4、中央人民廣播電臺民族廣播中心

      1950522日,中央人民廣播電臺藏語節目的開播,標志著中國國家廣播電臺民族廣播的誕生。隨后,中央人民廣播電臺又相繼創辦了蒙古語、維吾爾語、朝鮮語、哈薩克語廣播。中央人民廣播電臺民族廣播以“立足中央,服務對象地區”為方針,承擔著對廣大少數民族地區(對象地區)宣傳黨和政府的方針政策的政治任務,同時也體現著傳遞信息、提供各種服務、傳播民族文化等多重功能,在廣大少數民族地區有著良好的公信力和十分廣泛的社會影響。

      如今,中央人民廣播電臺民族廣播辦有三個頻率:一個是由蒙古、哈薩克和朝鮮3種民族語言組成的《民族之聲》,一個是《藏語廣播》頻率,還有一個是維語頻率。三套頻率每天播音共計56小時,電波主要覆蓋我國內蒙古、新疆、西藏、吉林、遼寧、黑龍江等特定對象地區及首都北京,同時,在與我國相鄰的朝鮮、韓國、日本、蒙古、哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦、俄羅斯等國也能聽到,收聽節目的人口達1億以上。

      就我國少數民族地區而言,在報紙廣播電視互聯網等各種現代傳媒中,廣播是最為少數民族接受的媒體,堪稱是第一媒體。這不僅是因為少數民族大多居于邊遠地區,人口分散、交通不便,也因為廣播媒體以其特有的伴侶性、靈活性以及不受地域文化的客觀限制等特質,在較大程度上與少數民族群眾生產生活特點相對應。定時收聽中央人民廣播電臺的民族廣播節目已經成為少數民族同胞的自覺行為和生活內容,“電臺里的聲音就是黨中央和人民政府的聲音”已經成為眾多少數民族聽眾的共識。

      正是這種國家利益與少數民族聽眾生活實際的良性對接,使中央人民廣播電臺的民族廣播具有較為顯著的重要性和不可替代性。作為國家與少數民族同胞溝通的橋梁和紐帶,經過長期的努力和積累,中央人民廣播電臺民族廣播已是當今中國極為寶貴的社會資源和文化財富。

       

      5、民族團結雜志社

      民族團結雜志社是國家民委主管的直屬文化事業單位,負責承辦《中國民族》雜志漢、蒙古、維吾爾、哈薩克、朝鮮、英文六種文字出版發行工作,屬于權威報道中國民族的國家級新聞期刊媒體。1957年《中國民族》雜志在黨中央、國務院的親切關懷下創刊,2001年更名為《中國民族》。50年來,《中國民族》各文版完整載錄中國民族理論,權威詮釋中國民族政策,客觀展示中國56個民族的社會生活和歷史變遷,始終不渝地致力于“讓世界了解中國各民族,讓中國各民族走向世界”,認真履行為多族群眾,為社會主義現代化建設,為全黨全國民族工作大局服務的職責,光榮承擔并完成了黨和國家以及各地區、各部門一系列涉及民族問題的重大事件、活動和人物報道及政策理論宣傳任務,對傳播民族知識、增強民族團結、維護祖國統一和促進少數民族和民族地區的發展進步,起到了積極的作用。迄今為止,《中國民族》仍是我國研究民族問題,宣傳黨的民族政策和傳播民族工作信息的重要輿論媒體。目前,民族團結雜志社擁有一支素質較高、能力較強、民族成分眾多并集采編、發行和管理于一體的、具有較豐富民族工作和多文種期刊工作經驗的干部和專業人才隊伍,加上《中國民族》各文版期刊長達半個世紀的國家級優秀期刊品牌和電子網絡、通聯資源及發行渠道等優勢,體現了中央政府民族工作主導媒體和社會新聞大刊的規模和風范。

      民族團結雜志社內設機構2個,在京總部分別是:社黨委辦公室、漢文編輯部、英文編輯部、蒙古文編輯部、朝鮮文編輯部、人事處、財務處、出版發行部、事業發展部、網絡資料室;在新疆分部(烏魯木齊市)分別是:維吾爾文編輯部、哈薩克文編輯部。

       

      6、中國第一歷史檔案館滿文部

      中國第一歷史檔案館是專門保存明清兩代中央國家機關檔案及皇室檔案的國家級檔案館,成立于1925年,坐落在北京故宮博物院西華門內北側,總建筑面積1.76余萬平方米。

      19251010日,故宮博物院成立。該院下設古物館和圖書館,圖書館下又分設圖書部和文獻部,文獻部即是中國第一歷史檔案館的前身,后經多次機構調整和更名,19804月定名為中國第一歷史檔案館,后為國家檔案局直屬文化事業單位。內設機關黨委、辦公室、人事處、安保處、離退休干部處、基建處、行財處、保管處、利用處、整理處、編目處、滿文處、編研處、復制處、網絡處等部門。

      中國第一歷史檔案館館藏明清檔案1000余萬件,共74個全宗。其中,明代檔案3000余件,主要是天啟、崇禎時期的兵部檔案。也有少量洪武、永樂、宣德、成化、正德、嘉靖、隆慶、萬歷、泰昌時期的檔案。清代檔案占絕大部分,內容涵蓋了清代的政治、經濟、軍事、文化、農業、工業、外交、科技、教育、宗教等諸方面。從時間上看,有清入關前天命九年(1607年)至宣統三年(1911年),以及溥儀退位后19121940年期間形成的檔案;從所屬全宗上看,有中央國家機關的檔案,有管理皇族和宮廷事務機關的檔案,有軍事機構的檔案,有地方機關的檔案,也有皇室成員和王公大臣的檔案,從文種上看,有制、詔、誥、敕、題、奏、表、箋、咨、移、札、片、稟、呈、照、單、函、電、圖、冊等;從書寫文字上看,大部分為漢文檔案,約六分之一為滿文檔案,還有少量蒙文、藏文等少數民族文字的檔案以及外文檔案。

       

      7、中央民族大學少數民族語言文學學院

      中央民族大學中國少數民族語言文學學科(語文系)始建于1952年,包括少數民族語言文學、漢語專業。當時,北京大學東方語言系從事少數民族語文教學研究的馬學良、于道泉、李森等著名專家調入中央民族大學,成為該學科創建初期的骨干力量。該學科在20世紀60年代以前以民族語言為主,主要任務是培養民族語言的教學、科研、翻譯人才,曾參加全國規模宏大的少數民族語言調查,收集整理了大量的第一手材料,并為民族文字的創制、改革、民族語文政策制訂和民族語言研究做出過應有的貢獻。20世紀60年代起增加了民族文學、民族文獻專業。1981年國家教委批準了“少數民族語言文學”(20個專業方向)和“語言學”兩個碩士點授予權,1986年設“少數民族語言文學”博士點,同一年被評為部委級重點學科。1994年經國家教委批準建立國家基礎學科人才培養和科學研究基地。19956月在少數民族語言文學一系、少數民族語言文學二系、少數民族語言文學三系以及少數民族語言研究所的基礎上成立中國少數民族語言文學學院。

      中國少數民族語言文學學院設有中國語言文學一級學科博士學位授權點(2005年)和博士后流動站(2002年)、教育部文科基礎學科人才培養和科學研究(中國少數民族語言文學)基地(1986年)、國家級和北京市級特色專業(2008年)、教育部人才培養模式創新實驗區(2008年),承擔“211工程”和“985工程”建設項目,具有雄厚的學科建設基礎,中國少數民族語言文學學科為國家級重點學科,語言學及應用語言學為北京市重點學科。主要從事中國少數民族語言、中國少數民族文學、中國少數民族文獻研究與教學,其教學與研究領域涉及漢藏、阿爾泰、南島、南亞、印歐等5大語系、100多種語言、30多種民族文字、50多個民族的文學與文獻,具有多民族、多語種、多文種、多學科、多元文化相生共存的民族學科特色,良好的學術傳統優勢和綜合比較研究優勢。

       

      8、民族畫報社

      民族畫報社是由中華人民共和國國家民族事務委員會主管的國家級傳媒機構,使用漢文、蒙文、藏文、維吾爾文、哈薩克文和朝鮮文六種文字出版月刊《民族畫報》,并主辦中國民族攝影藝術出版社。全社有事業編制75人,實有職工75人,離退休職工34人,共計109人。

      《民族畫報》由國家民族事務委員會主管,是以攝影圖片為主的綜合性月刊,1955年創刊,由周恩來總理題寫刊名?,F行按月出版的《民族畫報》漢文版每期100頁,蒙、藏、維、哈、朝文版每期68頁,均為8開本,全銅版紙彩色印刷,封面覆膜。用漢、蒙古、藏、維吾爾、朝鮮、哈薩克六種民族文字出版,漢文版稿件有內容縮寫的英文譯文。發行全國所有省、自治區、直轄市及世界50多個國家和地區。多年來,《民族畫報》以圖文并茂的形式致力于宣傳黨的路線、方針、政策;反映我國改革開放以來各少數民族地區的政治、經濟、文化、教育等方面的新成就以及新人、新事、新風尚;介紹各民族的優秀歷史文化、科學成就、風土人情、民族地區的自然景觀和名勝古跡等?!睹褡瀹媹蟆肥冀K以傳播科學文化知識和成果、豐富各民族人民的精神文化生活、促進各民族人民的相互了解、增進各民族人民的團結為己任,為全面建設小康社會,開創中國特色社會主義事業新局面服務。

      由于《民族畫報》率先開始形象而準確地宣傳少數民族,集中地用專題形式反映少數民族人民生產、生活,這對國內外讀者了解我國少數民族情況和各民族人民了解黨的民族政策,促進各族人民之間的相互了解,起到了獨有的重要作用,這就使《民族畫報》在各民族地區有了廣泛的讀者群。除定期向黨和國家領導人贈閱外,在全國主要圖書館、資料室,特別是各大專院校和縣以上圖書館、各民族地區的政府機關和有關領導人,國家民委各直屬機關,各地民委機關、部分團體、部隊等地方都可以看到《民族畫報》。

      《民族畫報》曾經成功地開展過多項大型報道及連載報道,如《中華民族的搖籃黃河》、《環行祖國邊疆》、《紅水河》、《新亞歐大陸橋縱橫》、《可可西里》、《探訪塔里木》等等。畫報歷來重視專欄報道,開辟的《在祖國大家庭里》、《民族樂器》、《民族教育》、《少數民族民間故事》、《中國古代少數民族美術》、《祖國內地的藏族文化古跡》、《中國少數民族面具》、《民俗專題攝影》、《民族影視》及中國少數民族佩飾文化《飾之蘊》、《都市鳳景線》、《探訪遠離都市的村落》等專欄,其豐富、深人的報道內容,為讀者所喜愛,也增強了畫報自身的特色。截至2006年,《民族畫報》已連續三次被國家新聞出版總署評為“國家期刊獎百種重點期刊”。

      目前,《民族畫報》正致力于進一步擴大信息量,提高刊物質量,增強現代媒介意識,并堅持走內涵式、集團化、多媒體互動的發展道路,力爭在不太長的時間內把《民族畫報》建辦成為更具影響力的少數民族出版物。

       

      9、中國藏語系高級佛學院

      中國藏語系高級佛學院由已故十世班禪大師和中國佛教協會會長趙樸初先生倡議,經黨中央和國務院批準,于198791日在北京西黃寺創立,以專門培養藏傳佛教愛國愛教高級人才,是藏傳佛教的最高學府。十世班禪大師親任第一任院長,時任中國佛教協會會長的趙樸初先生為高級顧問。中國藏語系高級佛學院的創立,標志著藏傳佛教高級人才培養方式發生了根本性變革,從此掀開了藏傳佛教現代化教育的歷史新篇章。同時也充分體現了黨的宗教信仰自由政策的光輝和偉大,體現了黨和政府對藏傳佛教工作的重視與關懷。

      高級佛學院創立伊始,就把維護祖國統一,加強民族團結,弘揚藏傳佛教,培養懂國家法律和政策、精通佛學的愛國愛教的高級宗教人才作為學院的辦院方向和辦院方針;并且提出了努力將學院辦成藏傳佛教教學和研究兩個高等中心的奮斗目標。建院25年來,學院始終不渝地遵循這一原則,始終堅持維護人民利益、維護法律尊嚴、維護民族團結、維護祖國統一的原則,培養了一批批擁護中國共產黨的領導、熱愛祖國、走社會主義道路、有較高宗教造詣的藏傳佛教骨干人才,壯大了藏傳佛教的愛國進步力量,為西藏和其他藏區的發展穩定發揮了積極作用。

      學院創立26年來,共舉辦了11屆高級學銜班、13屆佛學大專班、7屆中級學銜班,同時還舉辦過專業性較強的藏族天文歷算學培訓班、聲明學培訓班和民管會主任培訓班、活佛培訓班等,共培養學員900余名,其中高級學銜獲得者88名、轉世活佛450余名。在上述各屆學員中,既有格魯派學員,也有寧瑪、薩迦、噶舉、覺囊、本波等教派學員,充分體現了教派團結和平等。26年來,一批從我院畢業的優秀人才走上了重要的工作崗位,為西藏和其他藏區的穩定發展發揮著積極的作用,西藏自治區政協副主席、中國佛教協會西藏分會會長珠康·土登克珠活佛;西藏自治區人大副主任新扎活佛;甘肅省政協副主席、甘肅省佛教協會副會長德哇倉活佛;青海省政協副主席、青海省佛協會長仁青安杰活佛;全國政協委員、中國佛教協會副秘書長、中國藏語系高級佛學院副院長那倉·向巴昂翁活佛等是其中的佼佼者。

      中國藏語系高級佛學院的創建,推動了藏傳佛教僧才培養模式的兩個歷史性變革,一是藏傳佛教人才教育培養方式從傳統經院式教學轉變為現代院校式教育,既繼承藏傳佛教優良傳統,又運用現代教育新方法,使藏傳佛教高級人才培養水平提高,人才培養渠道拓寬;二是創立并成功實施了藏傳佛教歷史上前所未有的、包容了各個教派的高級學銜制度。今天,中國藏語系高級佛學院在僧才培養方面已經積累了許多有益的經驗,形成了有自身特色的教學和管理制度,已經成為以佛學專業為主體,以藏傳佛教為特色,教學和研究相結合,高規格、多層次的藏傳佛教綜合院校,是我國培養和造就藏傳佛教優秀人才的最高學府,是藏傳佛教新的學銜制度的建立和實施單位。

      18禁勿入免费网站入口不卡

      <bdo id="smiij"><address id="smiij"></address></bdo>

      1. <track id="smiij"></track>

        1. <nobr id="smiij"><optgroup id="smiij"><dd id="smiij"></dd></optgroup></nobr>

        2. <track id="smiij"></track>